Blogtour + Giveaway – Il Tatuatore di Auschwitz di Heather Morris – Dal libro al film: cast e setting

Cari smeraldi, benvenuti al Blogtour + Giveaway – Il Tatuatore di Auschwitz di Heather Morris – Dal libro al film: cast e setting. Con questa tappa si apre, più o meno inconsapevolmente, un dibattito che da sempre divide il mondo dei lettori e dei cinefili.
Meglio il libro o il film? Personalmente io sono un’amante dei film e delle serie tv, con le preferenze del caso, ovvio. Mi piace molto andare al cinema, ma anche dedicarmi una bella serata sul divano davanti alla televisione, allo stesso modo, potrei trascorrere intere giornate a leggere senza rendermi conto del tempo che passa. E Allora? Dovrei quindi essere contenta quando al cinema propongono un film tratto da un libro che ho letto e addirittura amato e invece…spesso, nonostante non critichi in modo negativo il film stesso e magari mi sia anche piaciuto, mi rimane sempre quel non so che di incompiuto.
Ricordo quando è iniziata la pubblicità di “Io prima di te” , vedevo i trailer ed ero esaltatissima poi, uscita dal cinema, ho pensato che il regista fosse stato bravissimo, perché era riuscito a condensare in due ore le scene principali del libro, eppure qualcosa mancava. Il film mi è piaciuto ma non è stato in grado di trasmettermi le stesse emozioni del libro e, tagliando alcune cose per me fondamentali, mi sono ritrovata a dire che, chi avrebbe visto il film senza aver letto il libro, avrebbe fatto un grosso errore al quale doveva rimediare se voleva davvero vivere nel profondo la storia di Lou e Will.
Il film per ovvie ragioni non può certo interpretare il libro pagina per pagina, altrimenti dovrebbe durare dieci ore, e allo stesso modo, fatto salvo forse per registi di un certo livello, perde tutte quelle sfumature che sono date dai pensieri dei personaggi che ci aiutano ancora di più ad addentrarci nella storia, a conoscerli, a patteggiare per uno piuttosto che per l’altro, ad immaginarli. Ecco, la parola giusta è immaginazione. Non è proprio l’immaginazione a rendere un libro magico? È la possibilità di pensare alle scene, ai luoghi e ai personaggi così come io me li sono figurata nella testa, e se un regista si prende la libertà di piazzarmi un personaggio che poi a me non piace, me la prendo eccome, perché per colpa sua, per quanto io possa mettermi di impegno, la “mia storia” è andata a farsi benedire.
Ma può accadere anche il contrario. Vado a vedere un film di un libro che non ho letto e magari lo reputo bellissimo. E allora mi domando…leggere o no il libro?? Che disagio insomma! 😛
Per questa tappa, mi è stato chiesto di immaginare il film tratto dal romanzo (che credo proprio andrò a vedere) e quindi di soffermarmi sui personaggi e le ambientazioni. Questo è quello che la mia mente, con l’aiuto di internet ha prodotto. Questi sono gli attori che mi sono immaginata non esattamente mentre leggevo, ma dopo, quando a bocce ferme dopo la lettura mi sono chiesta: “Se facessero il film al cinema, chi metterei in questo ruolo?”.

Lale: Nasce a Krompachy in Slovacchia dove ha vissuto con sua madre, suo padre, suo fratello e sua sorella.
Una sera rientra a casa con un manifesto che il suo capo avrebbe dovuto affiggere in vetrina, in cui si esigeva che ogni famiglia ebrea consegnasse un figlio di età superiore ai diciotto anni affinché lavorasse per il governo tedesco. Lui non se la sente di mandare il fratello, marito e padre, e nemmeno la sorella, l’unica in casa a lavorare e sicuramente la persona più idonea ad aiutare il padre non del tutto in salute. Così, senza pensarci troppo, si sacrifica in nome della famiglia.

Gita: Entra nel campo di concentramento di Birkenau una decina di giorni prima di Lale, ma i loro sguardi di incontrano solo quando lui, una volta divenuto Tätowierer si trova a dover marchiare la sua pelle. Gli incontri tra i due saranno sempre fatti di attimi, poche parole e tante promesse. Gita sarà la forza che permetterà a Lale di andare avanti.

Pepan: Francese, professore di economia. Deportato per le sue idee anti naziste. Lui è il Tätowierer e sarà lui che, offrendo a Lale la possibilità di lavorare come suo assistente, gli darà una via di fuga permettendogli di usufruire di una specie di immunità, infatti, quando un giorno Papen scompare in circostanze misteriose, sarà Lale a prendere il suo posto.

Aaron: Lale e Aaron fanno insieme il viaggio che li porta a Birkenau e insieme si ritrovano al blocco 7, ma quando Lale si risveglia dopo essersi ammalato di tifo, di Aaron non c’è nessuna traccia.

Baretsky: E’ l’ufficiale delle SS che ha in custodia Lale. La sua figura mi ha molto colpito, era cattivo, ma al contempo cercava di instaurare uno strano rapporto di amicizia con Lale. E’ Baretsky che recapita per Lale la prima lettera a Gita.Ivana e Dana: sono compagne di blocco di Gita e soprattutto sue amiche, si prendono immediatamente cura di lei quando si ammala di tifo. Insieme a lei lavorano al Canada, il magazzino di smistamento e recupero degli avere degli ebrei giunti a birkenau
Cilka: bellissima prigioniera, una delle poche a non essere stata rasata. La sua bellezza tuttavia diviene una punizione in quanto la costringe a diventare oggetto di desiderio di una delle SS del campo che abusa di lei ogni volta che vuole

Houstek: uno degli ufficiali più importanti e crudele delle SS. Feroce, vendicativo non aspetta altro che potersi sbarazzare di Lale.

Leon: Il detto di Lale era “salva un uomo e avrai salvato il mondo”. Leon diventa così il suo aiutante proprio come lui lo era stato per Pepan. In questo modo, anche se a volte sarà costretto a lavorare anche per un giorno intero, gli evita i lavori forzati e, si augura, anche i maltrattamenti.
Mengele: per questa figura mi sono affidata ad un attore che ha interpretato proprio il ruolo del feroce dottore nazista che a Birkenau cercava soggetti particolari per i suoi esperimenti. Credetemi, la somiglianza è allucinante

Ecco qua conclusa la carrellata di protagonisti. Ho cercato per loro una citazione o estratto che dicesse qualcosa di più. Ma dite un po’, sapevate che questa era una storia vera?? E allora volete vedere Lale e Gita felici una volta che si sono ritrovati fuori dal campo di concentramento? Eccoli. Si sono sposati nel 1945.

Veniamo ora alle location. Per questa parte non ho molto da raccontarvi, tutti noi conosciamo gli ambienti strazianti dei campi di concentramento nei quali erano costretti a vivere tutti i deportati. Non nego che leggere la descrizione di alcuni luoghi mi ha messo un magone enorme. Queste persone, senza alcun motivo, senza potersi ribellare, hanno vissuto ai limiti dell’umana decenza.

Krompachy : E’ una piccola città della Slovacchia che conta circa 9000 abitanti. E’ qui che viveva la famiglia di Lale ed è qui che lui ritorna dopo aver appreso la notizia che nelle cittadine gli ebrei venivano rastrellati e deportati per lavorare per i tedeschi. A seguire le principali ambientazioni. Ho tralasciato quelle più crude, sono certa condividerete.

Arrivo ad Auschwitz: dopo giorni di viaggio il treno si ferma, gli uomini vengono fatto scendere, gli vengono tolti gli effetti personali, spogliati, costretti ad una doccia fredda, rasati e poi fatti vestire con abiti di qualcun altro, soprattutto dei soldati russi prigionieri. La vista della scritta in ferro battuto sul cancello di Auschwitz lo fa sorridere, il fatto che lavorare per i tedeschi in un campo di concentramento lo renderà libero gli sembra un macabro scherzo.

Arrivo a Birkenau: <<“Il lavoro rende liberi”. Questa è la vostra prima lezione, l’unica vostra lezione. Lavorate duro. Fate quello che vi si dice, e sarete liberi. Disobbedite, e ne pagherete le conseguenze. Sarete registrati qui e poi trasferiti nella vostra nuova casa, Auschwitz II – Birkenau.» E proprio Birkenau sarà la casa di Lale e Gita e tutti i nostri personaggi che durante il periodo della prigionia hanno fatto parte della vita di entrambi.

BLOCCO 7: il campo era diviso in baracche numerate (Lale all’inizio sarà al Blocco 7 con Aaron finché, in qualità di Tatuatore, verrà spostato, Gita, Dana e Ivana saranno al blocco 29), ogni baracca contava due file di “letti” costituite da tre piani di pagliericci addossati alle parete. Gli uomini si accapigliavano per conquistarsi uno spazio, se eri fortunato lo condividevi con una o due persone, nel caso di Lale e Aaron con altri due.

In qualità di tatuatore, Lale poteva dover spostarsi da Birkenau ad Auschwitz per poter tatuare il codice numerico sui nuovi prigionieri. Questa distanza di 3 km veniva percorsa a piedi, all’andata e al ritorno.

CANADA: le donne potevano lavorare in amministrazione, all’archivio, oppure al Canada dove venivano portati tutti gli effetti personali dei prigionieri. Soldi, gioielli e tutto ciò che era di valore doveva essere messo da parte per finire nelle tasche del governo tedesco.

Con l’imminente arrivo dei russi il campo di Birkeanu viene sgombrato. I prigionieri caricati su camion, treni o spostati a piedi. Lale sale sul vagone diretto in Austria, in un altro campo di concentramento. Mauthausen.

La via per la salvezza di Lale sembra essere più vicina. Le SS, sempre più preoccupate dall’arrivo degli eserciti nemici, sono distratte e Lale riesce a scappare. Durante la fuga incontra degli ufficiali russi che, trovandolo vagare per strada negano di sapere cosa sia Auschwitz, ma scoprono che lui parla slovacco, tedesco, russo, francese, ungherese e un po’ di polacco, così lo portano al quartier generale. Un luogo dalla ricchezza straordinaria, talmente diverso dai campi nei quali ha vissuto gli ultimi tre anni della sua vita, che gli sembra un sogno pur avendolo davanti.

Lale fugge anche dal controllo dell’esercito russo e con un treno arrivo a Bratislava.
“Bratislava. Lale scende dal treno che lo ha portato nella città dove ha vissuto ed è stato felice, dove si sarebbe dovuta svolgere la sua vita negli ultimi tre anni. Vaga per quartieri che conosceva molto bene e che ora sono quasi irriconoscibili a causa dei bombardamenti. Qui non c’è nulla per lui.”
Ma ben presto si accorgerà che Bratislava custodisce qualcosa di molto prezioso per il suo cuore.

L’amore non conosce confini e Lale è sempre più deciso a trovare GITA. Lo sente che è viva e spera di trovarla a Bratislava dove gli hanno detto arrivano i treni che trasportano i prigionieri dei campi di concentramento.

Eccovi il form per partecipare al giveaway

a Rafflecopter giveaway